bandicam 2024-05-31 11-21-10-160

コメント引用元

おにぎり」という言葉が今年、オックスフォード英語辞典に掲載された。これは、もち米で作った素朴な団子で日本食の代表格であるおにぎりが、世界的な語彙に加わったことの証しだ。

おにぎりにはさまざまな具材が詰められ、通常は海苔で包まれている。これは、 10年前にユネスコ無形文化遺産に指定された伝統的な日本料理「和食」を象徴する日常的な料理だ。

東京の業界団体「おにぎり協会」代表の中村雄介氏は、おにぎりは「ファストフードであり、スローフードであり、ソウルフードでもある」と語る。





ネットの反応










1 ネットの反応
もし25年前にポケモンに吹き替えをした人たちが、アメリカの子供たちはおにぎりを「ジェリードーナツ」に変えようとするのではなく他の文化について新しいことを学ぶ能力があると判断していたらこの言葉がどれだけ早く世界語として定着していただろうね。

2 ネットの反応

25年くらい早くなると思うよ。

3 ネットの反応

おにぎりも本当に美味しいです。ジェリードーナツはいつも美味しいとは限りませんよね。

4 ネットの反応
おにぎりは「おむすび」とも呼ばれますが、むすびはご存知ですよね?ハワイで人気が出ましたからね。

5 ネットの反応
宮崎のおにぎりを食べたけど全然違いました。おにぎりが大きなボールに入っていました。

6 ネットの反応
鮭おにぎりと納豆巻きが大好きです!

7 ネットの反応
今すぐにローソンかセブンイレブンに行かないといけない気がします!でもマルカイマーケットで我慢するしかないね。

8 ネットの反応
味海苔は僕の王様ですよ!

9 ネットの反応
おにぎりは美味しいし大好きですがソウルフードではないと思う。

10 ネットの反応
ソウルフードはアフリカ系アメリカ人の伝統料理です。日本語がそれを盗用していることは知っていますよ。



11 ネットの反応

盗用じゃなくて言葉、フレーズ、方言をなどを織り交ぜて共有できるといいよね。

12 ネットの反応

これは和製英語の単なる一例だよ

13 ネットの反応
そして今では、このような食品も日本製であることを意味しますからね。

14 ネットの反応
日本製というだけでなく日本食でもありますよ。

15 ネットの反応
母はよくおにぎりを作ろうとしていましたがポケモンなどの番組以外で実際におにぎりを見たことがありませんでした。

母はご飯を用意しその上に鶏肉のようなものを乗せて、その上でご飯を文字通りボール状に丸めていました。

それはまるで雪玉のようでしたね。


記事一覧へ戻る



本日のオススメ

ピックアップ記事



bandicam 

2019-11-28 16-29-55-238